惠州翻译日记

奥一网　在惠州市中心人民医院３楼的一间病房里，一位与众不同的病人时不时引来路过病房的其他人的目光。这是一位美国青年，他孤单地躺在病床上，而同病房的另一位病人却围满探望的亲人。　　　　肇事司机拖欠医疗费　　美国青年Ｍａｔｔｈｅｗ在今年３月遭遇车祸前，是惠州大自然教育培训中心的老师，负责教英文，正处于试用期。Ｍａｔｔｈｅｗ家乡是美国亚利桑那州，来中国２年了，有工作许可，刚开始在广州，２００６年２月来到惠州。　　昨日，Ｍａｔｔｈｅｗ接受记者采访时，虽然躺在病床上，却还戴着棒球帽。医生说他已经基本康复，...

本报讯 （记者叶莉子 实习生罗翘琪）近日，市民林先生向本报反映，商业步行街广场上立的标示牌“惠州商业步行街”，下面的英文翻译为“HUI ZHOU SHOPPNG PRECINCT”，其中“SHOPPNG”一词少了一个字母“I”。记者接到报料后赶往现场发现，原来是字母“I”外面那层铜漆装饰掉了，从远处看，就像少了这一个字母一样，影响了美观。...

2006年是国务院批准建立国家高新区15周年，也是科技部实施“十一五”规划的起始年。2006年，53个国家高新区高举火炬旗帜，按照“四位一体”的战略定位和“五个转变”的要求，积极推进体制机制创新和产业组织创新，坚持走内涵式发展道路，加快了以增强自主创新能力为核心的“二次创业”步伐，在促进高新技术产业发展和提升自主创新能力等方面发挥了引领和示范作用。国家高新区(以下简称高新区)在区域经济发展中起到了重要...

本届“华杯赛”总决赛成绩昨日公布，蒙古国代表队年龄最小的队员依稀－照勒巴雅尔获得铜牌。据了解，他的比赛成绩是蒙古国代表队参加本次比赛取得的最好成绩。    10岁的依稀－照勒巴雅尔是小学四年级学生。通过翻译，依稀－照勒巴雅尔告诉记者，能参加这次“华杯赛”总决赛，他感到很高兴，但是他觉得也有点遗憾，因为这次比赛好几道题目他都会做，但因为时间不够没有完成。依稀－照勒巴雅尔说，这次比赛对他来说是一次难忘的经历，他会好好总结经...

懂得方法