惠州翻译日记

本报讯 （记者叶莉子 实习生罗翘琪）近日，市民林先生向本报反映，商业步行街广场上立的标示牌“惠州商业步行街”，下面的英文翻译为“HUI ZHOU SHOPPNG PRECINCT”，其中“SHOPPNG”一词少了一个字母“I”。记者接到报料后赶往现场发现，原来是字母“I”外面那层铜漆装饰掉了，从远处看，就像少了这一个字母一样，影响了美观。