惠州翻译日记

惠州翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 步行街标示牌少了字母?南昌起义的参谋长 »

遭车祸 美国人无钱付医疗费

奥一网 在惠州市中心人民医院3楼的一间病房里,一位与众不同的病人时不时引来路过病房的其他人的目光。这是一位美国青年,他孤单地躺在病床上,而同病房的另一位病人却围满探望的亲人。  

  肇事司机拖欠医疗费

  美国青年Matthew在今年3月遭遇车祸前,是惠州大自然教育培训中心的老师,负责教英文,正处于试用期。Matthew家乡是美国亚利桑那州,来中国2年了,有工作许可,刚开始在广州,2006年2月来到惠州。

  昨日,Matthew接受记者采访时,虽然躺在病床上,却还戴着棒球帽。医生说他已经基本康复,但仍有内伤未愈。医生说,当时车祸造成Matthew的伤势很严重,脾脏破裂被摘除,肋骨断了两根,还有其他一些器官挫伤。

  记者看到惠州市公安交警支队江南大队提供的交通事故认定书上写明,3月27日晚10时多,Matthew驾驶无号牌的摩托车并搭乘Bakke(Matthew的朋友),从横江三路经过滨江公园灯控路口右转时,与从下埔左转向横江三路方向行驶的韩某驾驶的套牌车发生碰撞,造成Matthew、Bakke受伤,两车损坏。

  交警认定Matthew无中国驾驶证驾驶机动车,没有遵守道路交通安全法律法规,对事故发生负主要责任。而韩某驾车通过灯控路口时,没靠路口中心点左侧转弯,对事故负次要责任。

  Matthew告诉记者,他认为交警责任认定不公平,经过朋友帮忙,已经向惠州市交警申请复议。他说,当时他骑着朋友的助力车(被告之该种车辆不需要驾照)在绿灯情况下正常右转弯,对方驾驶套牌车,没到路口就越中心线转弯,因此发生碰撞。

  Matthew说,因交警认定他负主要责任,所以肇事司机一直拖欠Matthew的治疗费,在Matthew一再追讨下,对方目前一共支付了6000多元医疗费,但Matthew认为这远远不够。  

  不愿向残疾母亲要钱

  为Matthew治疗的医生告诉记者,截至目前,已经用去医疗费用2.6万多元,“现在他还欠近3000元。最多时欠1万多元。”医生说,虽然欠费,但医院也没有催,并一直尽力治疗。

  Matthew告诉记者,住进医院后,他的钱包还丢了。记者采访时,31岁的Matthew虽然开朗,但一直表现出对治疗费用的担心,因为Matthew没什么积蓄,发生事故后,连生活费也成了问题。

  “为什么不让家里寄些钱过来?”记者问。Matthew说,在他住院后不久,父亲已经寄来了1250美元,因为当时他一度出现生命危险。据记者了解,这些钱是直接邮寄到惠州市中心人民医院账号,用于抢救Matthew。此外就没再寄钱了。

  Matthew说,因为他到中国已经2年了,作为一个男人他已经独立,不愿再向父母要钱,而且他认为他所在的培训中心、肇事司机会支付他的治疗费用。Matthew说,他母亲是一位残疾人,由美国政府出钱治疗、照顾。给记者翻译的幸小姐是Matthew的朋友,她说,可能因为观念不同,美国年轻人独立后,一般不会向父母家人要钱。

  上月30日,Matthew欠医院1万多元治疗费,当时他发高烧,还需要输液。因为肇事方迟迟没有支付医疗费,Matthew担心医院不继续治疗,当天Matthew扯掉输液针管,穿着病服,跑到距中心人民医院不远的惠州市江南交警大队要求肇事者支付医疗费。民警赶紧劝Matthew回去治疗,说不用担心医疗费。

  Matthew说,那一段时间他甚至没钱吃饭。

  Matthew在惠州的朋友不多,他们偶而会抽时间看他,但大多数时间Matthew是一人躺在病床上。Matthew说,他感到很孤独,周围人都说中文,没人跟他说话,他很想念家乡,想念父母。 

  单位给4000元解除合同

  Matthew陷入这样的困境,还有一个重要的原因是其工作单位在他车祸受伤后,跟他解除了合同,也就是说,处于困境中的Matthew还丢了工作。

  Matthew告诉记者,因为肇事者不支付医疗费,而且自己要吃饭、付房租,他想向大自然教育培训机构借1万元钱,支付房租和所欠医疗费,希望通过出院后继续在大自然教学,以工资抵扣所借费用。Matthew说,学校说可以帮他,但要签一份解除劳动合同的协议,然后出于人道考虑,一次性给他4000元,Matthew说,如果不签,会没有这笔钱。他实在缺钱,只好签了协议,拿到了4000元。

  记者看到这份解除劳动合同的协议,协议称,Matthew因无法进行正常工作,自愿提出解除原有劳动关系。而学校出于人道考虑一次性补助其4000元。

  大自然教育培训机构一位工作人员否认主动提出和Matthew解除劳动关系,称是Matthew单方面提出解约。这位工作人员说,Matthew出事后,学校共支付了5800元费用,并多次去看望。

  但这位工作人员承认,Matthew提出过向学校借钱,出院后还想继续在学校工作,但没说今后在工资中扣。这位工作人员还说,Matthew是非因工负伤,称身体好后要找其他工作,所以学校同意和Matthew解约。

  对于目前的潦倒境地,Matthew仍然表示乐观,通过翻译,他对记者说,惠州很美丽,他喜欢惠州,出院后还要在惠州工作,学汉语,但现在只希望找到一个好的方式解决这个事故问题,同时解决医疗费用的问题。

  对Matthew的境况,广东鸿浩律师事务所的许蔚武律师表示了同情,他表示这只是一起普通民事赔偿官司,因此建议Matthew出院后找警察先做伤残鉴定,然后依据中国法律到法院起诉要求人身损害赔偿,当然赔偿标准要依据中国的标准。

  • quote 2.升降机
  • http://www.jiyangheli.com/
  • 中国专业生产液压升降机升降机等产品最大的厂家,同行业首家取得国家生产许可证,通过ISO9001:2000认证,全部产品经过特殊设备检测站检测,产品有:升降机 ,剪叉式液压升降平台、铝合金式升降机、固定式 673991124
  • 2008-5-19 5:38:04 回复该留言
  • quote 22.欣赏您的博客
  • http://www.zhongyi021.com
  • 我们治疗肛肠病已经达13年有余,积累了独特的痔疮治疗经验,经治疗的痔疮患者都100痊愈!社会上流行的什么手术、秘方、运动、注射、微生物治疗痔疮都不能除根的,我们曾对以上治疗方法进行过调查,细节和内幕我们会在我们的肛肠病官方博客里陆续全面揭露,对某些医院和医生的医德实在让人心寒和痛恨,包括很多声望很高的医生,这些人只管收钱,则不论痔疮病人的死活,到了医院就是鼓动你必须马上做肛肠手术,用进口的痔疮药物,不管病情是轻是重、病人是穷是富,全然不理会痔疮病人的痛苦,然而做了痔疮手术与服用进口的药物就能让肛肠病彻底除根吗?具体详情请咨询:http://www.zhongyi021.com/即时联系方式:QQ978323854联系电话:021-28740198肛肠病(上海)中医无痛医疗专科5
  • 2008-8-11 14:17:20 回复该留言
  • quote 25.吉林省维尼网络科技有限公司
  • http://www.jlwn.com
  • 维尼医院信息管理系统Ver3.0》以业务流程为基础,采用面向对象的技术进行分析、设计,采用组件技术构建软件,结构严谨合理。各子系统一体化设计,功能流畅,操作方便,界面美观友好。《维尼医院信息管理系统Ver3.0》包括系统设置、门诊挂号、门诊医生工作站、门诊划价收款、门诊药房管理、住院药房管理、药库管理、住院登记、住院预交金、住院结算、疗区医生工作站、疗区护士工作站、电子病历室、手术室、院长查询等子系统。可以随医院的应用规模或网络规模的扩展而扩展,各部分既可以相对独立应用,也可组合为一个整体来应用,满足了医院全面管理的需要。维尼软件公司在与客户进行深入交流的基础上不断开发并取得成就,定期为产品进行拓展和更新优化,为客户增设最先进的软件产品,满足不断变化的业务要求。Haha长春金马设计推广5
  • 2008-8-14 8:37:11 回复该留言
  • quote 30.长春金马设计
  • http://www.virus8.com
  • 长春网站建设,长春网站制作,长春网站设计,长春网站推广,长春SEO,长春网站开发,长春网页设计,长春网络公司,长春域名注册,长春虚拟主机,长春中文域名5
  • 2008-11-21 15:26:25 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright huizhoufanyi.com.cn. Some Rights Reserved.