惠州翻译日记

惠州翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 一个班5学生上清华北大择优选官,找评委关照没有用 »

峰顶未带氧气罩拍摄半小时

        珠峰火炬传递距离现在有近3个月了。当观众对电视画面上的珠峰火炬传递的火炬手发出由衷的赞叹时,在珠峰火炬传递中承担直播任务的摄像师们则是画面外的英雄。昨日上午,珠峰火炬传递的摄像师次仁桑珠在惠州讲述了高山摄像师在珠峰登顶过程中发生的故事。

    多次学习摄像和登山技术

    今年25岁的次仁桑珠已经10次登顶了世界的高山。次仁桑珠是西藏昌都人,目前是中国登山协会培训部教练。1999年,次仁桑珠进入西藏登山综合培训学校,成为该校的第一批学员。2001年,正值北京奥运会申办成功,当时的次仁桑珠和另外两名学员被派到央视,学习了一个星期的摄像,准备为火炬手登珠峰承担高山摄像任务。2003年,次仁桑珠在中国传媒大学学习了一个月的摄像。此外,还专门两次去法国学习登山技术。

    记者了解到,次仁桑珠英语听说都很流利,他说他现在还在学法语和日语。

    携带5公斤摄像设备登山

  “珠峰火炬传递虽然已经过去了近3个月,但我感觉好像刚刚过去。”次仁桑珠说,在9年的登山生涯中,珠峰摄像是他第二次高山摄像,而第一次登上珠峰峰顶却是为奥运火炬珠峰传递进行摄像的时候。

    据了解,在珠峰火炬传递中在峰顶承担摄像任务的登山队员有8人,次仁桑珠是其中之一。与火炬手不同的是,高山摄像师在登山过程中除了带氧气瓶、干粮等登山设备,还要携带5公斤的摄像机、备用电池等摄像设备。登上了珠峰峰顶的次仁桑珠很激动,也很兴奋。由于呼吸会影响到摄像,高山摄像师们还脱下氧气罩摄像。在珠峰峰顶,次仁桑珠有半小时没有戴氧气罩摄像。次仁桑珠说,在奥运火炬珠峰传递登顶中,高山摄像师是最先到达珠峰峰顶的,也是最后从峰顶下来。

    为摄像低温下需脱掉一层手套

    据记者了解,负责摄像的登山队员也比较容易冻伤。次仁桑珠说,登山队员在登山过程中都要戴两层手套,但在高山时要使用摄像设备,戴两层手套操作就不灵活,所以使用摄像机时,都会脱掉一层手套。“当时就有一个摄像师的手冻伤了。”

    次仁桑珠给记者讲述了摄像师在珠峰火炬传递登顶的紧急时刻。在珠峰峰顶,次仁桑珠和伙伴们发现摄像机的接口和微波发射器的接口总是接不上,但此时登顶珠峰的火炬手们快上来了,大家都很着急,紧急下终于接上了两个设备的接口,顺利完成了高难度的摄像任务,大家才松了一口气。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright huizhoufanyi.com.cn. Some Rights Reserved.